Descripción del festival  (Edición: 4)

01 Diciembre 2018 / 10 Diciembre 2018

Descargar PDF

El Festival Internacional de Cine por los Derechos Humanos “Bajo Nuestra Piel” es un proyecto que apunta a generar un espacio de debate y reflexión sobre temas de derechos humanos a través de la representación artística en formato de documental, ficción y de animación, contenida en la realización de un cine crítico de calidad y con compromiso social. 

Premios y calificaciones

Premios a largometrajes en competición:


-Gran Premio a la Mejor Película

-Mención especial del Jurado


Premios a cortometrajes en competición:


-Gran Premio al Mejor Cortometraje

-Mención Especial del Jurado


Premios independientes:

Instituciones bolivianas e internacionales, involucradas directamente con el trabajo de las categorías abajo mencionadas, premiarán la obra que mejor represente el trabajo en derechos humanos.


-Mejor película en derechos humanos

-Mejor película en derechos de la mujer

-Mejor película en derechos de la niñez 

-Mejor película en derechos LGBT 

-Mejor película en desarrollo sostenible


*Aplicable a toda la Selección Oficial 


El público asistente al festival, mediante tickets de votación, otorgará el Premio del Público a un cortometraje y a un largometraje de toda la Selección Oficial.

Bases

REGLAMENTO 2018


ARTÍCULO 1 – objetivo

El Festival tiene por objeto generar un espacio de debate y reflexión sobre los derechos humanos a través de la representación artística cinematográfica en formato de documental, ficción o de animación, contenida en la realización de un cine crítico de calidad y con compromiso social. 


ARTÍCULO 2 – celebración

El 4º Festival Internacional de cine de Derechos Humanos BAJO NUESTRA PIEL se celebrará del sábado 01 al lunes 10 de diciembre de 2018 en la Ciudad de La Paz, Bolivia.


ARTÍCULO 3 – más celebraciones

Como parte de las actividades paralelas a la 4ª edición, entre enero y agosto de 2019, se proyectarán algunas películas, que forman o formaron parte de la Selección Oficial, por un recorrido a través de distintas ciudades, pueblos y comunidades de Bolivia acompañado de un cine-foro con especialistas en derechos humanos. 


(Como ocurrió en la 3ª edición: La Semana del Cine en Tarija / Oruro / Potosí / Camiri / Coroico / Huacaraje / Bermejo y las muestras especiales en escuelas, universidades, comunidades rurales. recintos penitenciarios y centros de rehabilitación de jóvenes en conflicto con la ley)


Se le informará previamente, al correo que proporcione, si su película forma parte de alguna muestra del recorrido.


ARTÍCULO 4 – condiciones de preselección

El Comité de Selección del Festival es responsable exclusivamente de la Selección Oficial y decide en qué sección podrá participar una película: Competición, Competición de Cortometrajes, Fuera de Competición (Panorama, Proyecciones Especiales, Retrospectiva).


En el caso de los largometrajes que decidan participar en la sección Retrospectiva (que contempla películas que hayan sido estrenadas antes del 1 de diciembre de 1998) le rogamos que envíe un correo electrónico a retro@bajonuestrapiel.org


ARTÍCULO 4.1 – inscripción

• 4.1.1EL registro de su película (cortometraje o largometraje) no está sujeto a ningún costo de inscripción.

• 4.1.2Cada autor puede inscribir más de una película.


ARTÍCULO 4.2 – criterios

Las películas enviadas para su selección deben responder a los siguientes criterios:

• 4.2.1 – Estar relacionadas con la educación, promoción y/o violación de los Derechos Humanos Universales (tal como lo adopta la Organisation des Nations Unies [ONU]) en general y/o particularmente.

• 4.2.2 – En posibilidad, no excluyente, estar relacionadas con la Educación y Desarrollo Sostenible (tal como lo plantea la UNESCO).

• 4.2.3 – Haber sido registradas para su selección a través del llenado del formulario de inscripción.

• 4.2.4 – Haber enviado su película a la dirección de correo electrónico indicada al final del formulario de inscripción.

• 4.2.5 – Haber sido producida en los veinticuatro meses anteriores al Festival. (posteriores al 1 de diciembre de 2016)

• 4.2.6 – No haber sido enviada y / o proyectada en ediciones anteriores de Bajo Nuestra Piel.

• 4.2.7 – Cumplir el objetivo del Festival definido en el artículo 1.


ARTÍCULO 4.3 – fecha límite de inscripción y de recepción

La fecha límite de inscripción será el 31 de octubre de 2018, Hrs 23:59 (GMT -4, La Paz, Bolivia). Es obligatorio completar y validar el formulario de inscripción antes de la misma..


El soporte solicitado para la selección deberá enviarse como máximo hasta el 1 de noviembre de 2018, Hrs 23:59 (GMT -4, La Paz, Bolivia).


ARTÍCULO 4.4 – duración de las películas

Un largometraje o documental debe tener una duración superior a 60 minutos mientras que un cortometraje una duración máxima de 30 minutos (incluyendo los créditos).


El Festival no aceptará películas cuya duración esté entre los 30 y 60 minutos.


ARTÍCULO 4.5 – visionado para selección

Todas las películas deberán presentarse en versión original (Se considera como versión original cualquier idioma en el cual la película sea o vaya a ser difundida en su país de origen). El Comité de Selección valorará en qué medida una versión que no responda exactamente a esta definición pueda, sin embargo, ser elegida.


Para que el Comité de Selección pueda visionar la película, ésta debe ser subtitulada de la siguiente manera:


películas cuyos diálogos estén en español:

con subtítulos en inglés en la copia

+ subtítulos electrónicos en español*


películas cuyos diálogos estén en un idioma diferente al español:

con subtítulos en español en la copia

subtítulos electrónicos en inglés*



*los subtítulos electrónicos no son obligatorios, pero podrían ser solicitados si la película es seleccionada para las categorías en COMPETICIÓN.


Los gastos de subtitulación correrán a cargo del productor/a de la película.


Por subtítulos electrónicos se entiende al archivo de texto digital adicional que contenga los códigos de tiempo con cada diálogo correspondiente a la película en los formatos .srt o .sub.


NO ENVIAR COPIAS CON DOBLE SUBTITULADO


ARTÍCULO 4.6 – soporte

Sea cual fuere el soporte utilizado para el rodaje de la película (mini DV, súper 8, 35mm, etc.), sólo se aceptarán las películas con las siguientes características:


• Formato de video MP4 (H.264) en HD (de 1080 x 720 píxeles a 3840 x 2160 píxeles si es posible) 

• Se sugiere la codificación del video con una velocidad de bits constante y con 24, 25 o 30 fotogramas progresivos por segundo.

• El audio, el video y subtítulos deben estar contenidos en un solo archivo y el tamaño del archivo no debe exceder los 10 GB. (los subtítulos electrónicos en un archivo extra en formato .srt o .sub)

• El nombre del archivo no debe incluir ningún carácter especial. No use, por ejemplo, ningún nombre de archivo como: “myfilm! @ &% $ § * ().mp4”.

• La película debe enviarse una sola vez y en un solo soporte.


Para garantizar una alta calidad técnica, se sugieren las siguientes configuraciones para la compresión de archivos:



Tamaño / relación de aspecto

1920 x 1080 px / 16: 9 HD


Códec de video / min. velocidad de bits

Perfil alto H.264 

5.000 – 10.000 Kbit / s


Códec de audio / min. velocidad de bits

Tasa de muestreo AAC / 320 Kbit / s 48 kHz


La conversión de archivos es ofrecida, por ejemplo, por el software “HandBrake” que es gratuito y está disponible para todos los sistemas operativos populares.


ARTÍCULO 4.7 – envío

Se deben enviar directamente a la dirección de correo electrónico del Festival, que aparece al final del formulario de inscripción, por Wetransfer, MyAirBridge, Dropbox, Google Drive o Vimeo (descarga directa).


ARTÍCULO 5 – proyecciones

La muestra principal del Festival se realizará en la Cinemateca Boliviana con la proyección de un cortometraje y un largometraje por función (competitiva o no competitiva), las segundas proyecciones y réplicas se realizarán en salas de cine alternativas o espacios culturales aptos para tal cometido sin ningún tipo de costo para el público.


ARTÍCULO 6 – jurado

• 6.1 – La organización del festival designa al Presidente del jurado de entre 6 personalidades bolivianas y extranjeras; las mismas emitirán su voto respecto a los largometrajes y cortometrajes en competición.

• 6.2 – Durante la elaboración de los premios, el voto del jurado será secreto. Las decisiones se tomarán por mayoría absoluta de los votos en las dos primeras vueltas y por mayoría relativa en las vueltas siguientes.

• 6.3 – El Director General y el Director Artístico del Festival asistirán a las deliberaciones del jurado y no participarán en las votaciones.

• 6.4 – No podrá formar parte del jurado cualquier persona interesada en la producción o explotación de una película en competición.


ARTÍCULO 7 – premios

Los siguientes premios serán otorgados en el marco de la 4a edición del festival.


ARTÍCULO 7.1 – premios a largometrajes en competición

El Jurado premiará las siguientes categorías:


Gran Premio a la Mejor Película

• Mejor Dirección

• Mejor Guión

• Mejor interpretación

• Mención especial del Jurado


ARTÍCULO 7.2 – premios a cortometrajes en competición

El Jurado premiará la siguiente categoría:


• Gran Premio al Mejor Cortometraje

• Mención Especial del Jurado


ARTÍCULO 7.3 – premios independientes

Instituciones bolivianas e internacionales, involucradas directamente con el trabajo de las categorías abajo mencionadas, premiarán la obra que mejor represente el trabajo en derechos humanos.


• Mejor película en derechos humanos

• Mejor película en derechos de la mujer

• Mejor película en derechos de la niñez

• Mejor película en derechos LGBT

• Mejor película en desarrollo sostenible

• Premio de la Crítica


*Aplicable a toda la Selección Oficial (a excepción de la sección Retrospectiva).


ARTÍCULO 7.4 – premio del público

El público asistente al festival, mediante tickets de votación, otorgará el Premio del Público a un cortometraje y a un largometraje de toda la Selección Oficial (a excepción de la sección Retrospectiva).

• Premio del Público en La Paz (Muestra Principal – La Paz)

• Premio del Público en Tarija (Semana del Cine en Tarija)

• Premio del Público (Semana del Cine 2)+

• Premio del Público (Semana del Cine 3)+

• Premio del Público (Semana del Cine 4)+

• Premio del Público (Semana del Cine 5)+

• Gran Premio del Público (todas las votaciones)


+El recorrido en Bolivia se anunciará el 1 de febrero de 2019.


ARTÍCULO 8 – si su película es seleccionada

Se le notificará a mediados de noviembre de 2018, antes de la conferencia de prensa, en cuyo caso le pedimos confidencialidad al respecto. 

Una vez seleccionada, ninguna película podrá ser retirada del programa.

Debe enviar un compacto de la película (tráiler), en archivo H264 en HD, de no más de 3 minutos de duración, para ser utilizado solamente a efectos de promocionar las exhibiciones. (De no enviar un compacto de la película (tráiler), quien detente los derechos de la película autoriza la utilización de un fragmento de las obras, máximo tres minutos, o 10% máximo de la duración total, para su difusión como material informativo en cualquier medio de comunicación, incluido Internet.)

Se debe enviar un cartel publicitario de la película, en archivo JPEG o TIFF, de 60 cm. x 100 cm. 300 dpi mínimo (De no enviar un cartel de la película, quien detente los derechos de la película autoriza la utilización de un fragmento de las obras para su difusión como material gráfico informativo en cualquier medio de comunicación, incluido Internet)

Una fotografía de la película en formato digital JPEG (de 720×576 pixeles mínimo) como documento adjunto para su publicación en el Catálogo del festival.

Una fotografía del realizador o realizadores en formato digital JPEG (de 720×576 pixeles mínimo), como documento adjunto para su posible publicación en el Catálogo del festival.

Copia digital del documento de Identidad de quien posea los derechos de la película.

ENVIAR TODO EL MATERIAL SOLICITADO DE UNA SOLA VEZ.

Ante cualquier duda, contáctese a través de la dirección de correo electrónico detallada al final de este documento.

Se le enviará una certificación digital de su participación en el 4º Festival Internacional de Cine Bajo Nuestra Piel por los Derechos Humanos.


ARTÍCULO 9 – hágase notar

Las películas seleccionadas para esta muestra podrán ser exhibidas en el festival así como en proyecciones especiales siempre con propósitos culturales, solidarios, educativos o de formación sin fines de lucro.

Todas las copias de las películas presentadas en la muestra, sean o no seleccionados, pasarán a formar parte de la Mediateca de la Organización.

Los contenidos editoriales del Catálogo quedan a cargo de la Organización.

Cualquier persona o Institución interesada en adquirir una copia de alguna de las películas será puesta en contacto directo con quien detente sus derechos. La Organización queda al margen de cualquier transacción comercial.


ARTÍCULO 10 – casos no previstos

El Director General del festival podrá decidir sobre todos los casos no previstos en el presente reglamento.


ARTÍCULO 11 – responsabilidades del participante

La participación en el Festival implica la aceptación del reglamento y el cumplimiento de las condiciones de preselección.

En caso de que las obras enviadas incluyan música de autor, estas deberán contar con los derechos respectivos y/o dar el crédito adecuado a los autores de las pistas musicales.

Quien detente los derechos de la película debe tener las licencias, copyrights, copylefts y derechos sobre las imágenes, sonidos o cualquier otro derecho de propiedad intelectual que utilice para su realización.

Quien detente los derechos de la película se compromete a enviar el Formulario de inscripción que tendrá el valor de una Declaración Jurada por la cual se aceptan las condiciones de este reglamento y se otorgan los derechos y autorizaciones sobre la película para su proyección en el Festival y sus réplicas.

El presente reglamento se aplica a toda la Selección Oficial: Largometrajes en Competición, Cortometrajes en Competición y Fuera de Competición.

En caso de que tenga dudas o necesite aclaraciones con respecto a este reglamento, por favor contáctese al correo: contacto@bajonuestrapiel.org 



CONTACTO


DEPARTAMENTO DE RECEPCIÓN DE PELÍCULAS

Correo Electrónico: films@bajonuestrapiel.org 

Teléfono: (+591) 79507598 / (+591) 77703196

Dirección: Cinemateca Boliviana, La Paz, Bolivia


Facebook: fb.me/BajoNuestraPiel


www.bajonuestrapiel.org